I have had many requests from students to publish something in their target language. So this month my blog is a biography written in Spanish about the social activist Rigoberto Menchú. This extraordinary woman came from a poor background as an indigenous person in Guatemala. She suffered greatly at the hands of the military during the Guatemalan Civil War. She went on to learn the Spanish language, write a best-selling book, win a Nobel Peace Prize and tour the world giving speeches on behalf of the United Nations. The words in bold are included in a glossary below the reading to help with understanding.
Rigoberta Menchú nació el 9 de enero de 1959 en Uspantán, Guatemala. Su familia era grande y sus familiares eran campesinos. Ella es una persona indígena del grupo Quiché-Maya. Su padre fue activista en la defensa de las tierras y los derechos indígenas mientras su madre fue comadrona para las comunidades en zonas rurales. Rigoberta conoce desde muy pequeña la discriminación, la pobreza y la injusticia.
Casi toda su familia fue asesinada por el ejército durante la guerra civil de Guatemala que tuvo lugar entre 1962 y 1996. Ella huyó a Méjico en 1981 y empezó una carrera como defensora de los derechos humanos. En 1992 ganó el Premio Nobel de la Paz. Ella era la ganadora más joven y la primera persona indígena en ganarla.
En 1984 publicó el libro Me llamo Rigoberta Menchú. El libro fue basado en las experiencias de su vida y relata las atrocidades cometidas contra la gente indígena durante la guerra civil de Guatemala, especialmente bajo los órdenes del general Efraín Montt. Unas personas tomaron la novela por una autobiografía algo que causó una controversia.
Regresó a Guatemala en 1988 y en 2007 y otra vez en 2011 Menchú era candidata en las elecciones presidenciales. Hoy en día trabaja como embajadora de buena voluntad para la UNESCO.
campesinos = poor country people, indígena = indigenous, la tierra = land, los derechos = rights,una comadrona = midwife, pobreza = poverty, casi = almost, el ejército =military, huyó (huir) =she fled (to flee), embajadora = embassador, buena voluntad =good will
